还不错
开始的画面着实让人惊喜了一下,很中国。
我觉得很象以前剪纸动画,姐说象中国以前的版画。
为什么说“以前”呢?因为我们并不是很珍惜自己的一些瑰宝,只是等到有人来争了抢了,才觉得重要了。
人设及背景画面比想象中的要好,处处带着“中国元素”。
可爱的肥波(我这个版的翻译名称)更是恰如其分的表现了熊猫的憨憨、笨笨、肥肥、墩墩的样子。我好象又听到了肥波的肚皮“嘭嘭”直响。
另外几个动物,就是美国元素了。美国动画片很多都要带个护身符似的东西,怪物史瑞克是那头驴子,花木兰是那个小跳蚤……,这次一下带了五个,圆满了,哈哈!
片子开始的时候还是挺中国武侠的,一个不受欢迎的菜鸟被选中当了龙战士,周围人才济济。我的感觉中肥波应该还要受更多的排挤,结果很快它就用食物和天真敦厚的个性“收伏”了各位师兄师姐。
我记得它老爸出来的时候,我姐说:为什么一只熊猫的爸爸会是一只鸭子。在后来鸭子老爸饱含深情地告诉肥波:我有一个秘密要告诉你——的时候,我中了圈套,以为它要告诉肥波“其实我不是你的亲生老爸”,OMG,是我狗血。
整个片子是完全美国大片式的做派,视觉冲击着视觉冲击着,片子就结束了。虽然到最后也不知道肥波是如何领悟“巫师指”的,但是已经被视觉轰击到麻痹了。往深里想想,也没什么可去探讨的,肥波已经告诉你了“是我自己领悟到的”,这就是答案|||||,so~~ easy~~!
比较喜欢的人物就是Shi Fu了,因为它的感情被刻画得比较饱满,让人信服。
我这个翻译版本很网络很搞笑,肥波吃桃子的时候会含糊不清地说“素介个吗?”,还会翻“彪悍”“我们要死翘翘了,要死得很翘很翘了”等等,给电影增加了趣味。赞一个,哈哈!
我说两句
回应评论前请先 60秒免费注册 (歪酷通行证直接登录)
|
Ida的其他评论
» 约15条
摘要信息
功夫熊猫
Kung Fu Panda
主演: 侯佩岑
,
潘瑋柏
,
刘玉玲(Lucy Liu)
,
安吉拉·朱莉(Angelina Jolie)
,
杰克·布莱克(Jack Black)
,
达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)
,
伊恩·麦柯肖恩(Ian McShane)
,
成龙(Jackie Chan)
,
塞斯·罗根(Seth Rogen)
,
迈克·克拉克·邓肯(Michael Clarke Duncan)
,
大卫·克罗斯(David Cross)
,
丹·福勒 Dan Fogler
,
詹姆斯·洪 James Hong
,
兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim
分类: 喜剧
/
动画
梦工厂动画 DreamWorks Animation
,
Pacific Data Images (PDI)
制作 派拉蒙影业公司 Paramount Pictures
,
梦工厂动画 DreamWorks Animation
发行
91分钟 2008.05上映
语言: 英语
制片国家或地区: 美国
评分:
4.3 分
争议度0.8
(217次打分)
» 更多介绍和评论
|