Amores perros/Love's a Bitch,中文译名注意了文明,用了去尾法,道出了真谛:爱是狗娘。
有人说这部影片是墨西哥版的《
低俗小说》。低俗小说说了什么呢?我们是邪恶的,邪恶的本质也不过是低俗。是人的无聊状态。那么,同样的,这部《
爱是狗娘》也道出了这样一句话,爱是狗娘,是无聊的。是人自个儿跟自个儿过不去。
男孩爱上怀孕的嫂嫂
流浪老人养着一群流浪的野狗
名模宣布和某俊男坠入爱河
嫂嫂拿了钱和哥哥跑掉
流浪老人其实是个冷血杀手
名模偷情的对象是有妇之夫
表面上是爱的,私底下却是欺骗、冷血与私欲。那么,爱究竟在哪里呢?它不如第一个故事中那条叫高非的狗有直接的经济价值,也不像第二个故事中老杀手的狗有安慰价值,甚至还可能如第三个故事直接成为情人间战争爆发的导火索。
爱不是如题所说,又是什么?
可是呢,影片中的人不都是在追逐这个坏东东么?看那影片中不是出现的城市丛林,这个2100万人的城市里,哪个地方不正上演着一幕幕关于爱的悲喜剧呢?
这种悲喜剧的诞生,不是来自于我们的悲观或乐观的态度,而是直接来源于爱本身。
爱是给与,也是被给与。如果将之理解为一种交换性,那么爱的价值就会遭到贬损。但是呢,爱如果会被贬损,还会是真爱么?显然,真和爱本就是两个范畴的东西,硬放在一起显然是错误。我们不说真房子,真小孩,不过是因为他们是客观存在。而爱本就不是客观存在的东西,哪里需要什么真假的判断呢?
爱,是人安乐的嬉戏,真真假假的感觉会让人不舒服,却也是趣味所在。