色即是空

等了好久，终于在英国上映。

可这里的宣传，并没有着眼于梁朝伟和汤唯的激情戏，而是纯粹的艺术片。

就这李安的大名，与影片本身的高质量制作，我们去看得时候影院几乎满座。

西方人大抵都没有读过张爱玲的原著小说，更没有经历听说过那个“白色恐怖”的时期，肯定在对影片的理解上会有不一样。临了，梁朝伟飞速逃离珠宝店的时候，我清楚听见了一些人笑出了声。但，显而易见，色戒决不是一部有笑料的影片。

仍旧是很浓重的李氏风格，历史感的色彩，经典确切的音乐——特别想赞一下“色戒”的原创音乐——忘记看是谁做的了。

其实，张爱玲的小说，永远的主角就是女人。而色戒，也是说的一个女人，只是在那种长期的“白色恐怖”下的女人罢了。而知道张爱玲背景的，一定也都知道她跟胡兰成的那段故事，两人“金童玉女”的事情就发生在同一个时期。女人永远需要爱情，永远追求爱情，不管年龄，身份，职业。女人为爱生，为爱亡。至少，张爱玲是认同这一点的。

于是，“王佳芝”最终为“爱”亡了。

那段所谓的“露点激情戏”其实根本不“色”，反而适用“戒”的情绪更多点。对于整部影片来讲，也只是一种情绪上的发泄，或者说是所有艺术片公认的一个套路罢了——艺术大片一定要有点“激情”因子。看完之后，更多的是沉浸在人性压抑，毫无安全感的恐慌的情绪当中。

看完出来，朋友让我解释，中文名——色戒——的意思，真难倒我了~~~中文本身就博大精深，张爱玲的古文功底，与对整个故事精髓的引用阐述，再加上传统佛家思想，要到位的解释色戒，而不仅仅是翻译，绝非易事啊！

洋洋洒洒说了一大堆，看朋友还是一脸茫然，没有中文功底就是没办法理解啊。

最后，朋友歪着脑袋问我，是不是说，将“色”当成一切压力宣泄、逃避的方式到一定程度之后，就不会再想“色”了。

色即是空……

艺术的东西，只可意会，不可言传啊：-）